1 00:01:11,364 --> 00:01:18,624 Subtitle production: Hrithik eyes = Bathboom 133rd subtitle, 2020. 8. 26. 2 00:01:35,270 --> 00:01:36,650 Shiv, what are you doing? 3 00:01:37,150 --> 00:01:38,400 2 minutes and 30 seconds have passed 4 00:01:38,850 --> 00:01:41,400 God must be impressed. I can come out now 5 00:01:42,560 --> 00:01:44,520 If you want to drown Do it in Budapest 6 00:01:44,560 --> 00:01:46,560 I'm going to miss my flight hurry up 7 00:01:55,270 --> 00:01:56,190 3 minutes 21 seconds 8 00:02:05,190 --> 00:02:08,270 Congratulations to you too! 9 00:02:08,520 --> 00:02:14,770 No, no, the company told him I gave him a house and a car. Luxurious stuff 10 00:02:14,940 --> 00:02:15,850 uh 11 00:02:15,940 --> 00:02:21,020 Now the Kakad family will take over Europe. Budapest is next to London. 12 00:02:21,150 --> 00:02:25,600 Sir, you lied to me. Budapest is next to England! 13 00:02:25,770 --> 00:02:28,600 There are some Queen Elizabeth Would you say she is your daughter-in-law? 14 00:02:30,310 --> 00:02:31,940 Quiet! 15 00:02:33,350 --> 00:02:34,520 Leave that cat alone listen to me 16 00:02:34,850 --> 00:02:37,900 don't drink there 17 00:02:38,350 --> 00:02:40,940 Don't drink and drive 18 00:02:41,400 --> 00:02:42,600 Never drink and drive 19 00:02:42,810 --> 00:02:43,810 Don't even date foreign women 20 00:02:44,060 --> 00:02:45,270 Even if I meet a foreign woman 21 00:02:45,400 --> 00:02:48,400 - You can't marry that woman! - Yeah. 22 00:02:48,560 --> 00:02:50,100 - I'll go, Mom. - Be blessed 23 00:02:50,230 --> 00:02:52,230 - Say goodbye to Gurmeet Singh. - Take care, son. 24 00:02:52,440 --> 00:02:54,440 Wait a minute, come here 25 00:02:54,850 --> 00:02:56,190 I need to get my father’s blessing too 26 00:02:56,560 --> 00:02:58,810 - I'm embarrassed. - Noisy! 27 00:02:59,810 --> 00:03:02,440 - Be blessed, son. - Take care of yourself. 28 00:03:02,520 --> 00:03:04,400 pretty for mom I will find a foreign daughter-in-law 29 00:03:04,480 --> 00:03:05,400 Noisy 30 00:03:05,480 --> 00:03:06,770 I'm anxious! 31 00:03:07,060 --> 00:03:08,310 - See you later. - Let's go, I'll miss my flight. 32 00:03:08,440 --> 00:03:10,900 Bye, see you again 33 00:03:11,020 --> 00:03:12,480 In exactly 800 years 34 00:03:12,600 --> 00:03:15,230 Comet Lovejoy hits Earth It's getting closer 35 00:03:15,350 --> 00:03:18,190 The whole world is talking about this incident. I'm quite excited 36 00:03:18,270 --> 00:03:20,770 When a comet passes by... 37 00:03:20,940 --> 00:03:23,850 You know, my score is 47 38 00:03:24,060 --> 00:03:25,600 But I crave more 39 00:03:26,100 --> 00:03:27,600 If you don't reach 100 points I won't go back 40 00:03:27,850 --> 00:03:30,150 Besides, women Just like me 41 00:03:30,270 --> 00:03:31,020 It's freedom 42 00:03:31,230 --> 00:03:33,400 they there too I won't ask for a penny 43 00:03:34,100 --> 00:03:35,940 By the way, after 800 years It happened for the first time 44 00:03:36,060 --> 00:03:37,350 uh For the first time in 800 years 45 00:03:37,480 --> 00:03:38,900 A member of the Kakad family You're going abroad 46 00:03:39,020 --> 00:03:40,020 What are you talking about? 47 00:03:40,150 --> 00:03:41,310 Hey, Kakad 48 00:03:41,520 --> 00:03:43,060 Look at this What is said in the news 49 00:03:43,150 --> 00:03:45,440 - What is it? - They say a comet is approaching. 50 00:03:45,600 --> 00:03:46,770 It's no big deal 51 00:03:47,230 --> 00:03:50,020 Gurmeet Singh at every meal Launching a comet 52 00:03:50,350 --> 00:03:52,310 Comet Lovejoy I'm coming back 53 00:03:52,400 --> 00:03:53,650 After 800 years 54 00:03:53,900 --> 00:03:55,400 very close to earth Passing by 55 00:03:55,520 --> 00:04:00,310 fireworks in the sky It will happen 56 00:04:00,520 --> 00:04:02,150 Then click ‘Like’ 57 00:04:02,560 --> 00:04:04,350 Astrology is nonsense 58 00:04:04,480 --> 00:04:05,900 Astrology makes no sense! 59 00:04:06,020 --> 00:04:08,440 Where lovers can meet They say it's a super lucky month 60 00:04:08,810 --> 00:04:11,400 This month, me too I'll find my true love 61 00:04:11,520 --> 00:04:14,520 Moreover, after a month They say you can see it with the naked eye 62 00:04:14,810 --> 00:04:16,900 I always see with ‘naked eyes’ 63 00:04:20,560 --> 00:04:22,400 -Thank you -What are you thankful for? 64 00:04:23,190 --> 00:04:23,900 Where have you been? 65 00:04:24,190 --> 00:04:25,230 It's been such a long time 66 00:04:25,350 --> 00:04:26,480 I've been waiting for a thousand years 67 00:04:27,480 --> 00:04:30,060 - I'm sorry, but what are you talking about? - Then follow me on Twitter, baby. 68 00:04:30,310 --> 00:04:31,770 What do you say? 69 00:04:32,100 --> 00:04:33,480 Do you know what day it is today? 70 00:04:33,940 --> 00:04:35,850 The month of love begins, baby 71 00:04:35,940 --> 00:04:37,150 Lovejoy is coming 72 00:04:38,520 --> 00:04:39,230 Look 73 00:04:39,480 --> 00:04:41,560 They say a comet passes by the Earth. 74 00:04:41,650 --> 00:04:43,650 - Comet! - Yes, a comet! 75 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 They say it's passing by the Earth 76 00:04:45,150 --> 00:04:47,730 Once in 800 years It's raining love 77 00:04:47,900 --> 00:04:50,060 - Really? - I swear, Nancy. 78 00:04:50,190 --> 00:04:52,650 Nancy? my name is melissa 79 00:04:52,770 --> 00:04:55,560 - Hello, Melissa. I'm Rada - Nice to meet you. 80 00:04:55,650 --> 00:04:56,560 I'm glad to meet you too 81 00:04:56,850 --> 00:04:59,480 We're on our honeymoon I'm going to Budapest 82 00:05:00,190 --> 00:05:01,480 Tsk! What are you talking about 83 00:05:02,190 --> 00:05:04,060 Trust me, I'm totally single 84 00:05:04,150 --> 00:05:05,940 Like your beautiful hair I'm straight (heterosexual) 85 00:05:07,060 --> 00:05:08,150 thank you 86 00:05:09,690 --> 00:05:11,100 - No. - What is it? 87 00:05:11,520 --> 00:05:13,270 - You... - That can't be possible. 88 00:05:14,520 --> 00:05:15,900 Is this a sign, baby? 89 00:05:16,560 --> 00:05:20,770 ♪ They attack me 90 00:05:21,520 --> 00:05:25,770 They come at you 91 00:05:25,900 --> 00:05:27,480 They come at you 92 00:05:27,520 --> 00:05:32,440 Watch what you're getting at 93 00:05:32,520 --> 00:05:37,560 ♪ Watch what’s being thrown at you. 94 00:05:38,940 --> 00:05:40,730 There's no way she's falling for you 95 00:05:40,940 --> 00:05:42,440 Let's bet 10 euros 96 00:05:42,850 --> 00:05:43,850 750 rupees 97 00:05:45,400 --> 00:05:46,020 you lost 98 00:05:46,100 --> 00:05:47,440 ♪ A little love 99 00:05:48,520 --> 00:05:49,900 a little coaxing 100 00:05:50,940 --> 00:05:52,400 00:24:49,100 Psycho! 323 00:24:49,400 --> 00:24:50,650 what are you doing? 324 00:24:55,480 --> 00:24:57,690 So much in two days It's getting closer 325 00:25:01,020 --> 00:25:02,900 I'm different from you 326 00:25:06,310 --> 00:25:09,060 I've never done anything like this before, you know? 327 00:25:09,480 --> 00:25:10,560 know 328 00:25:11,150 --> 00:25:13,770 I know, baby, I got caught. 329 00:25:13,900 --> 00:25:14,730 uh? 330 00:25:16,520 --> 00:25:17,520 That's right 331 00:25:19,020 --> 00:25:20,270 long eyelashes 332 00:25:21,350 --> 00:25:23,350 perfectly sharp nose Let's see 333 00:25:23,770 --> 00:25:24,940 Your jawline is sharp too 334 00:25:26,480 --> 00:25:27,810 I'm a model type 335 00:25:27,980 --> 00:25:30,310 Sorry for being so handsome 336 00:25:30,520 --> 00:25:31,730 I'm so disappointed 337 00:25:32,020 --> 00:25:33,020 wait for a sec 338 00:25:34,270 --> 00:25:35,810 I know why you want to be with me 339 00:25:36,560 --> 00:25:37,400 why? 340 00:25:41,440 --> 00:25:43,600 This is what you want, right? My body (badan)? 341 00:25:43,770 --> 00:25:44,730 Okay, take it. 342 00:25:44,900 --> 00:25:46,900 Body (badan)? Who says such a thing? 343 00:25:47,940 --> 00:25:49,690 It's not a sexy body, it's sexy! 344 00:25:50,190 --> 00:25:54,480 I won't die in my name 345 00:25:55,190 --> 00:25:57,100 Come into my arms, baby 346 00:25:57,440 --> 00:26:00,730 Hey, let me go~ Please let me go 347 00:26:00,770 --> 00:26:01,980 I'll catch the good ones first 348 00:26:02,150 --> 00:26:04,310 you are so dominant Shakti Kapur 349 00:26:04,520 --> 00:26:06,100 Come here, my bindu! 350 00:26:06,440 --> 00:26:08,190 Hey body, how did this happen? 351 00:26:08,310 --> 00:26:08,900 where? 352 00:26:09,060 --> 00:26:11,940 - How did you not see this? - Oh, that... that... 353 00:26:12,900 --> 00:26:15,650 - You were busy anyway. - Oh yeah, yeah. 354 00:26:15,770 --> 00:26:16,690 What happened? 355 00:26:19,480 --> 00:26:20,440 I got shot 356 00:26:20,730 --> 00:26:21,650 At the bank? 357 00:26:23,980 --> 00:26:24,980 birthmark 358 00:26:25,440 --> 00:26:26,310 sorry 359 00:26:28,810 --> 00:26:30,770 Just a moment Oh right 360 00:26:32,520 --> 00:26:33,730 - What are you doing? - Follow me, follow me. 361 00:26:33,810 --> 00:26:34,520 Okay 362 00:26:34,770 --> 00:26:35,770 just feel the moment 363 00:26:35,900 --> 00:26:36,900 - Okay. - Okay? 364 00:26:37,480 --> 00:26:39,440 - Please make it a bit intense. - Okay. 365 00:26:39,730 --> 00:26:41,480 - Try it. - Try it. 366 00:26:42,310 --> 00:26:43,480 - Right. - Right. 367 00:26:43,600 --> 00:26:45,020 - Yeah. - Yeah. 368 00:26:46,810 --> 00:26:48,400 What are we doing? 369 00:26:50,650 --> 00:26:54,270 I don't know, but I'm having so much fun 370 00:26:55,100 --> 00:26:56,560 There's a vibration below 371 00:26:56,770 --> 00:26:57,690 What? 372 00:26:57,900 --> 00:26:59,150 your phone 373 00:26:59,690 --> 00:27:00,940 Get out of the way, idiot. Where are you? 374 00:27:04,850 --> 00:27:05,600 hello? 375 00:27:06,560 --> 00:27:07,810 - Hello, Manav! - Manav? 376 00:27:08,150 --> 00:27:08,900 No 377 00:27:10,190 --> 00:27:10,850 Now? 378 00:27:11,810 --> 00:27:12,900 movie? meal? 379 00:27:13,690 --> 00:27:14,980 Of course I remember 380 00:27:15,480 --> 00:27:17,560 No, no. Uh, yeah, do that. 381 00:27:17,690 --> 00:27:18,810 - Manav? - what? I'm not going anywhere 382 00:27:19,850 --> 00:27:20,560 sorry 383 00:27:20,770 --> 00:27:23,150 2nd Street, third house from the right 384 00:27:25,520 --> 00:27:27,850 I'll tell you well You'll find it easily 385 00:27:44,440 --> 00:27:44,900 Hello? 386 00:27:45,060 --> 00:27:46,350 what's this! 387 00:27:46,480 --> 00:27:48,270 Don't take advantage of me! 388 00:27:48,400 --> 00:27:50,150 Why do you keep leaving me at home? Are you kicking me out? 389 00:27:50,400 --> 00:27:52,060 This time I’m taking it off! I feel taken advantage of! 390 00:27:52,440 --> 00:27:54,940 Shiv, I have a boyfriend. 391 00:27:55,650 --> 00:27:57,310 - Boyfriend... - They're coming now. 392 00:27:58,440 --> 00:27:59,650 What have I done! 393 00:27:59,810 --> 00:28:02,480 - what are you doing! - I... 394 00:28:03,060 --> 00:28:05,060 You gave me that milk chocolate It's the same as what I did 395 00:28:05,310 --> 00:28:05,850 hang up now 396 00:28:05,980 --> 00:28:08,440 this is wrong You opened everything to me. 397 00:28:08,600 --> 00:28:10,730 Okay, sorry. please go now 398 00:28:10,900 --> 00:28:13,150 To that person, to us tell me everything about it 399 00:28:13,310 --> 00:28:14,310 What's the problem? 400 00:28:14,440 --> 00:28:16,400 Tell me? What do you say? 401 00:28:16,600 --> 00:28:18,520 It's only been two days? 402 00:28:19,060 --> 00:28:20,900 I watched the sunrise with that person 403 00:28:21,150 --> 00:28:22,730 We even went on long distance trips together 404 00:28:22,850 --> 00:28:24,520 under the candlelight I also had dinner 405 00:28:24,650 --> 00:28:25,480 Wait a minute 406 00:28:25,650 --> 00:28:27,810 You're talking to me now Are you talking to yourself? 407 00:28:28,100 --> 00:28:28,730 tell me 408 00:28:31,940 --> 00:28:32,690 Hello? 409 00:28:37,850 --> 00:28:40,480 Excuse me, this is where Is this the third house on 2nd Street? 410 00:28:41,520 --> 00:28:43,520 You think I'm Google, you idiot! 411 00:28:43,730 --> 00:28:44,440 yes? 412 00:28:44,980 --> 00:28:46,350 Am I Google? Either find it yourself 413 00:28:47,060 --> 00:28:48,020 Come in 414 00:28:50,770 --> 00:28:51,770 Hello, Lada? 415 00:28:54,060 --> 00:28:56,730 The Joy of Love (Love Joy) Nothing is the same 416 00:28:57,650 --> 00:28:58,730 It's all trash 417 00:28:59,600 --> 00:29:01,600 - I understand, Sieb. - How do you understand? 418 00:29:03,060 --> 00:29:04,480 she's using me I kicked them out 419 00:29:06,100 --> 00:29:07,560 It's definitely not just one 420 00:29:07,690 --> 00:29:10,560 That's right, it's not just one she is you 421 00:29:10,730 --> 00:29:11,730 she is just like you 422 00:29:11,810 --> 00:29:14,020 I mean, how many of you Are you asking me if I did this to women? 423 00:29:14,350 --> 00:29:15,520 you're screwed 424 00:29:16,020 --> 00:29:18,690 Shiv, you are the first I met my match 425 00:29:18,810 --> 00:29:21,560 Shiv Kakkar I'm proud of your choice 426 00:29:21,730 --> 00:29:22,900 I'm proud of your choice 427 00:29:22,980 --> 00:29:26,600 Look at yourself, Mr. Arrogant. I'm 30 and don't have a girlfriend. 428 00:29:26,770 --> 00:29:29,100 Coming out and Admit you're gay 429 00:29:29,270 --> 00:29:32,560 - Hey, what are you talking about? - That's it. 430 00:29:35,770 --> 00:29:39,480 Look, you're wearing revealing clothes You're going with that guy. 431 00:29:40,400 --> 00:29:42,600 What will Shiv do? 432 00:29:42,770 --> 00:29:43,150 what? 433 00:29:43,310 --> 00:29:45,150 That guy's underwear I'll take it off 434 00:29:48,100 --> 00:29:50,270 Look, you're in men's underwear Are you interested? 435 00:29:50,440 --> 00:29:51,810 - Let's go now. - Are you serious? 436 00:29:51,900 --> 00:29:53,350 Let's go with those underwear, come on. 437 00:30:02,480 --> 00:30:04,400 Hey! how have you been doing! 438 00:30:04,560 --> 00:30:06,810 David, my favorite Give me my seat 439 00:30:09,060 --> 00:30:11,520 Oh, where I usually sit Who is sitting in the seat? 440 00:30:11,650 --> 00:30:15,480 I'm a pina colada virgin 441 00:30:15,650 --> 00:30:16,690 What about you? 442 00:30:17,310 --> 00:30:19,310 I... I... 443 00:30:21,400 --> 00:30:23,650 Sairu! We met again! 444 00:30:25,520 --> 00:30:27,520 Badan! Do you remember me? 445 00:30:27,850 --> 00:30:30,060 Honey, shall we join together? I recommend it? 446 00:30:30,270 --> 00:30:32,270 hello sit, sit 447 00:30:32,600 --> 00:30:33,480 say hello 448 00:30:33,940 --> 00:30:35,400 - Hey, how are you? - Hello 449 00:30:35,520 --> 00:30:36,810 What a coincidence! 450 00:30:36,900 --> 00:30:38,690 - It's been such a long time - What are you doing? 451 00:30:39,270 --> 00:30:40,480 Where have you been? 452 00:30:40,980 --> 00:30:42,060 Do you still like champagne? 453 00:30:42,730 --> 00:30:44,400 Sit down. Where have you been? Let's do it together 454 00:30:45,730 --> 00:30:46,400 Waiter! 455 00:30:46,480 --> 00:30:48,850 champagne please Something with foam 456 00:30:50,400 --> 00:30:52,020 But what is this? 457 00:30:52,520 --> 00:30:53,600 I mean, seriously, what is this? 458 00:30:53,730 --> 00:30:55,810 Why is the atmosphere like this? Where is the mood? 459 00:30:55,900 --> 00:30:57,100 Where's the romance? 460 00:30:57,270 --> 00:30:59,350 Okay, everyone. I'll solve it 461 00:30:59,770 --> 00:31:00,690 Waiter! 462 00:31:01,060 --> 00:31:03,100 Please give me two candles. fragrant water 463 00:31:04,190 --> 00:31:05,770 - Fragrant? - Yeah, that's it. 464 00:31:05,980 --> 00:31:08,650 Please give me the menu too, quickly. 465 00:31:08,770 --> 00:31:10,520 I'm in a bit of a hurry I'm a little busy, you know. 466 00:31:10,650 --> 00:31:11,730 Please speak up Could you lower it? 467 00:31:11,770 --> 00:31:12,900 - why? - Everyone is looking at you. 468 00:31:13,020 --> 00:31:15,690 Sorry, but get used to it. 'Cause I draw the crowd 469 00:31:15,770 --> 00:31:16,770 Tell me, baby 470 00:31:17,060 --> 00:31:18,350 - Guest - Oh, you're just in time. 471 00:31:18,520 --> 00:31:19,480 very good 472 00:31:22,270 --> 00:31:23,270 It's the best! 473 00:31:23,600 --> 00:31:25,690 Excuse me, where is the bathroom? 474 00:31:26,270 --> 00:31:26,900 Okay 475 00:31:27,600 --> 00:31:29,270 Everyone, just wait a moment. I'll come back, okay? 476 00:31:30,060 --> 00:31:31,060 thank you 477 00:31:35,190 --> 00:31:36,770 I'm going to go to the bathroom. 478 00:31:41,850 --> 00:31:42,730 What is it? 479 00:31:43,480 --> 00:31:45,350 When you're with me like this You've never worn it before 480 00:31:45,440 --> 00:31:46,560 I'm seducing that guy 481 00:31:48,350 --> 00:31:49,560 What are you doing? 482 00:31:49,690 --> 00:31:51,270 - Are you trying to break us? - Yes 483 00:31:51,480 --> 00:31:52,520 Also for free 484 00:31:52,770 --> 00:31:54,480 Just give it back to me the same way 485 00:31:55,770 --> 00:31:58,850 Look, this is very important. 486 00:31:59,350 --> 00:32:04,650 It's dirty to see you like this I feel obscene 487 00:32:04,770 --> 00:32:06,850 Saira is a female hunter. 488 00:32:07,100 --> 00:32:09,020 Siv is Tarzan I think so 489 00:32:09,150 --> 00:32:12,560 But I come from a good family He's a decent man 490 00:32:12,690 --> 00:32:15,020 Such thoughts are not allowed 491 00:32:15,100 --> 00:32:19,150 So maybe I'm good? 492 00:32:24,900 --> 00:32:26,020 Can I be honest? 493 00:32:26,770 --> 00:32:27,770 uh 494 00:32:29,100 --> 00:32:32,100 I swear, me too I feel the same way 495 00:32:35,980 --> 00:32:36,650 Really? 496 00:32:39,060 --> 00:32:39,770 let's go 497 00:32:44,020 --> 00:32:44,730 Where? 498 00:32:46,060 --> 00:32:47,020 toilet 499 00:32:50,980 --> 00:32:51,690 yes 500 00:32:52,440 --> 00:32:55,690 What a decent family now I guess you're from 501 00:32:55,770 --> 00:32:56,650 pervert 502 00:32:59,400 --> 00:33:01,310 -Saira - I'm sorry. 503 00:33:01,440 --> 00:33:03,560 It took quite a while Should I order? 504 00:33:03,770 --> 00:33:07,020 You can buy me dinner I will take you home. okay? 505 00:33:07,100 --> 00:33:08,730 Saira, who is this psychopath? 506 00:33:09,690 --> 00:33:11,270 - What are you saying? - What did you say? 507 00:33:11,350 --> 00:33:12,310 What did I say? 508 00:33:12,520 --> 00:33:14,100 ah! Listen carefully 509 00:33:14,900 --> 00:33:17,400 This woman wants you I'm using it 510 00:33:17,650 --> 00:33:18,730 - What? - Yes 511 00:33:19,190 --> 00:33:20,230 What nonsense? 512 00:33:20,440 --> 00:33:24,350 Okay, ask her, where does this man come from 513 00:33:24,520 --> 00:33:26,560 ask Where did it go wrong in the first place? 514 00:33:26,940 --> 00:33:27,770 ask 515 00:33:28,650 --> 00:33:30,440 - Manav... - Don't bother asking. Because I'm confused 516 00:33:30,600 --> 00:33:32,310 These women are us I'm using it 517 00:33:32,400 --> 00:33:35,190 You're ruining us by confusing us. I'm telling you, they're all the same 518 00:33:35,310 --> 00:33:36,940 Oh my god! There are two men in my life! 519 00:33:37,020 --> 00:33:38,230 One to play with, one to cheat 520 00:33:38,400 --> 00:33:39,600 Wow, look at the rhyme. 521 00:33:39,770 --> 00:33:40,940 I went crazy 522 00:33:41,520 --> 00:33:42,600 Now let's recite a poem 523 00:33:42,730 --> 00:33:44,730 See, she calls you Majnu Made by Neil Devdas 524 00:33:44,770 --> 00:33:45,980 So no one on the street Did you bring a girl? 525 00:33:46,100 --> 00:33:47,060 Honey, I must be thirsty. drink 526 00:33:47,150 --> 00:33:48,690 - Shiv, it's not funny at all. - What? 527 00:33:49,150 --> 00:33:50,770 I never promised you anything 528 00:33:55,150 --> 00:33:56,560 I don't know what happened 529 00:33:59,480 --> 00:34:01,020 I felt good when I met you 530 00:34:07,310 --> 00:34:09,270 I've never felt it before 531 00:34:11,690 --> 00:34:13,980 - Hey - What? 532 00:34:14,560 --> 00:34:15,810 Since when did you know Saira? 533 00:34:17,270 --> 00:34:18,480 From my past life But? 534 00:34:18,770 --> 00:34:20,440 - It's been two days. - What are you talking about? 535 00:34:21,520 --> 00:34:22,600 Two days? 536 00:34:23,480 --> 00:34:25,100 We've been together for the past two years We've been friends 537 00:34:25,350 --> 00:34:27,060 Are we dating now? It's been 3 months 538 00:34:27,810 --> 00:34:28,940 i know her well 539 00:34:29,270 --> 00:34:31,400 I feel like she I know your choices and tastes well 540 00:34:31,770 --> 00:34:33,350 you are my boyfriend Are you the store owner? 541 00:34:33,690 --> 00:34:36,900 -Saira, is this guy crazy? - Yes, I'm crazy about her! 542 00:34:37,060 --> 00:34:37,980 Bingsin 543 00:34:38,060 --> 00:34:39,560 You've known each other for two years? 544 00:34:39,770 --> 00:34:42,520 let me tell you one thing She's out of your league, you know? 545 00:34:42,770 --> 00:34:43,770 You showed her the sunrise, really? 546 00:34:44,020 --> 00:34:45,560 she is like the full moon She's a crazy woman 547 00:34:45,770 --> 00:34:48,190 She's at your candlelight dinner I'm dozing off 548 00:34:48,440 --> 00:34:50,730 Tell me, the long drive What's the use? 549 00:34:50,770 --> 00:34:52,310 Just looking at the road? 550 00:34:53,060 --> 00:34:53,730 uh? 551 00:34:54,150 --> 00:34:55,810 how in her face Can you take your eyes off me? 552 00:35:00,150 --> 00:35:03,230 No need for long drives With a madman in a ditch 553 00:35:03,600 --> 00:35:07,480 I just need a long walk 554 00:35:07,560 --> 00:35:09,600 Because from her 'Cause I can't take my eyes off you 555 00:35:14,150 --> 00:35:14,770 Saira 556 00:35:15,600 --> 00:35:16,440 Saira! 557 00:35:18,190 --> 00:35:19,440 Is this guy talking nonsense? 558 00:35:22,150 --> 00:35:24,730 if so They must have stopped me from doing it. 559 00:35:25,980 --> 00:35:33,940 Manav, I'm so sorry. Was what I felt wrong or not? 560 00:35:34,270 --> 00:35:34,980 good! 561 00:35:36,600 --> 00:35:38,850 Saira, tell me straight. 562 00:35:39,150 --> 00:35:41,560 Because I was in the middle Love stories have become more interesting 563 00:35:41,770 --> 00:35:43,770 Really? I didn't know yesterday Right, Sairu? 564 00:35:43,770 --> 00:35:45,770 - What are you talking about? - This whole thing is just a joke. 565 00:35:46,770 --> 00:35:47,770 yes 566 00:35:48,400 --> 00:35:52,350 Look, Saira, this is just new That's why I was stimulated 567 00:35:52,650 --> 00:35:55,650 If I step aside, everything Problems and conflicts will arise 568 00:35:55,730 --> 00:35:56,730 old cliche story 569 00:35:59,730 --> 00:36:02,440 So what to do? Are you going to call me? 570 00:36:02,900 --> 00:36:04,230 Should I accept you? 571 00:36:05,150 --> 00:36:07,350 - hey! - what? 572 00:36:07,650 --> 00:36:08,980 Baby, follow me 573 00:36:12,770 --> 00:36:14,230 Listen to me before you go 574 00:36:16,770 --> 00:36:19,900 Can you take the lady to Buda Castle? 'Cause the lady doesn't have any cash 575 00:36:20,650 --> 00:36:23,480 Now, the Romeo Juliet situation I'm sorry it's gone 576 00:36:24,100 --> 00:36:25,150 This person will give you a ride. 577 00:36:27,600 --> 00:36:28,480 Go! 578 00:36:31,270 --> 00:36:32,400 I'll miss you 579 00:36:35,560 --> 00:36:36,480 What did you do? 580 00:36:36,560 --> 00:36:37,900 It's really broken! 581 00:36:37,980 --> 00:36:39,350 Poor guy! 582 00:36:39,480 --> 00:36:40,600 poor guy 583 00:36:40,730 --> 00:36:41,650 Should I call you again? 584 00:36:41,770 --> 00:36:43,230 Should I accept you? 585 00:36:43,730 --> 00:36:45,400 let me tell you something 586 00:36:45,770 --> 00:36:47,480 I couldn't have done it alone 587 00:36:48,310 --> 00:36:51,810 You always have a mutual relationship I'm the type to keep 588 00:36:51,900 --> 00:36:52,650 like chewing gum 589 00:36:52,770 --> 00:36:55,980 I'm afraid of getting hurt Don't chew too hard 590 00:36:58,440 --> 00:37:00,730 - I felt a little guilty. - Really? 591 00:37:01,940 --> 00:37:03,900 I feel a little guilty too 592 00:37:04,190 --> 00:37:04,940 Why? 593 00:37:06,270 --> 00:37:15,020 Are you wearing hunter clothes again? I imagined myself wearing it. 594 00:37:15,850 --> 00:37:17,730 Then let's go, my Tarzan 595 00:37:18,650 --> 00:37:20,690 Then let's go, my Tarzan 596 00:37:21,060 --> 00:37:23,270 Now what guilt do you feel I know exactly how you feel 597 00:37:34,230 --> 00:37:42,770 ♪ You're like in my dreams “It’s like someone ran away.” 598 00:37:43,230 --> 00:37:48,980 you are always in my heart 599 00:37:49,190 --> 00:37:54,730 Like a gift I received out of nowhere 600 00:37:56,730 --> 00:38:05,270 You're like a sweet desire 601 00:38:05,560 --> 00:38:11,270 It feels like you're always by my side 602 00:38:11,730 --> 00:38:16,980 Sensation remaining on lips 603 00:38:19,350 --> 00:38:24,270 I'm crazy, I'm crazy about you 604 00:38:24,350 --> 00:38:27,690 I'm addicted I'm addicted to you 605 00:38:27,810 --> 00:38:31,730 Why do I keep exceeding my limits? 606 00:38:31,810 --> 00:38:35,270 Little by little to you 607 00:38:35,350 --> 00:38:43,810 00:40:11,100 accept you I can't refuse it 620 00:40:11,400 --> 00:40:17,270 accept you I can't refuse it 621 00:40:17,560 --> 00:40:23,940 ♪ I accept you I can't refuse it 622 00:40:36,480 --> 00:40:40,150 hey queen Don't come any closer 623 00:40:41,350 --> 00:40:43,350 'Cause you might fall in love with me 624 00:40:44,310 --> 00:40:47,730 King, make me like that You can't look at me 625 00:40:47,940 --> 00:40:49,940 'Cause I'm not ordinary 626 00:40:50,440 --> 00:40:54,150 Then what are you? 627 00:40:55,230 --> 00:40:59,940 i want you forever This is someone you need to keep 628 00:41:00,310 --> 00:41:01,650 good, very good 629 00:41:01,770 --> 00:41:06,940 Tell me, forever as one person Isn't that enough? yes 630 00:41:08,560 --> 00:41:09,980 Now, striptease 631 00:41:10,270 --> 00:41:11,230 Okay, if you want 632 00:41:11,310 --> 00:41:13,020 - oh my love - Yes, baby! 633 00:41:13,100 --> 00:41:14,940 - Made me addicted to your love -Why don't you take your clothes off? 634 00:41:15,060 --> 00:41:17,150 You made me like this Where are you going? 635 00:41:17,230 --> 00:41:19,350 -Striptease show. what are you doing? - hey! 636 00:41:20,980 --> 00:41:23,980 What are you doing! 637 00:41:24,560 --> 00:41:28,190 You're killing me The queen just... 638 00:41:28,270 --> 00:41:29,150 Sorry 639 00:41:31,020 --> 00:41:32,980 Hey, hey! 640 00:41:34,190 --> 00:41:35,690 - what! - I'm sorry. 641 00:41:36,230 --> 00:41:37,440 Are you crazy? 642 00:41:37,900 --> 00:41:39,190 Give it to me 643 00:41:40,690 --> 00:41:43,400 It's just a story Don't be sentimental 644 00:41:45,690 --> 00:41:46,900 Don't laugh 645 00:41:47,020 --> 00:41:48,940 Wait, wait a minute 646 00:41:49,310 --> 00:41:50,230 Are you crazy? 647 00:41:50,850 --> 00:41:51,730 Noisy 648 00:41:52,350 --> 00:41:53,440 Who else is Lada? 649 00:41:53,690 --> 00:41:55,060 What else with her Is it a relationship? 650 00:41:55,270 --> 00:41:56,060 Since childhood 651 00:41:56,730 --> 00:41:57,650 Tell me, Radha 652 00:41:58,060 --> 00:42:02,270 Shiv, how much I love you Have you ever said you love me? 653 00:42:02,850 --> 00:42:06,270 This shesh, tell me, where are you? 654 00:42:07,600 --> 00:42:11,980 Jewish quarter Last house on 3rd street 655 00:42:12,770 --> 00:42:13,690 Come here 656 00:42:24,440 --> 00:42:27,230 Come on in, hipsters. 657 00:42:50,100 --> 00:42:51,980 she completed me 658 00:42:54,020 --> 00:42:55,980 The person I used to be was incomplete I thought 659 00:42:58,060 --> 00:43:02,900 You bastard, you told a man I know you're missing 660 00:43:03,060 --> 00:43:04,730 Where did you find this Hidimba? 661 00:43:04,810 --> 00:43:07,400 please sieve Ignore love 662 00:43:07,770 --> 00:43:10,310 - You won't understand. -Why? 663 00:43:10,690 --> 00:43:13,310 You don't have that depth 664 00:43:13,770 --> 00:43:16,310 It's deep enough look at how wide she is 665 00:43:16,400 --> 00:43:17,400 Where did you find it? 666 00:43:17,850 --> 00:43:20,150 - At the Budapest Fair - What are you talking about? 667 00:43:20,480 --> 00:43:22,980 My future is decided 668 00:43:24,690 --> 00:43:29,020 Why is she looking at my girlfriend? Did you like it? 669 00:43:38,270 --> 00:43:43,940 When I sleep at night Something wakes me up 670 00:43:49,060 --> 00:43:49,980 yes 671 00:43:51,440 --> 00:43:52,730 I'm having a nightmare 672 00:43:56,060 --> 00:44:04,060 drowning person, blood, water A person bound in chains... 673 00:44:04,810 --> 00:44:06,810 I'm out of breath 674 00:44:07,730 --> 00:44:10,980 Two bodies? Maybe dad and mom? 675 00:44:15,190 --> 00:44:17,150 When does that happen? 676 00:44:25,980 --> 00:44:27,480 When I was two years old 677 00:44:28,600 --> 00:44:32,150 Mom, Dad and I in the car I was traveling and got into an accident. 678 00:44:33,270 --> 00:44:35,690 the car fell into the water Mom and Dad... 679 00:44:38,400 --> 00:44:40,230 sleep after that I couldn't sleep 680 00:44:41,310 --> 00:44:44,730 I'm afraid of water I had a strange dream, and I... 681 00:44:48,100 --> 00:44:49,400 I really miss them 682 00:44:58,060 --> 00:44:58,690 Wow! 683 00:45:03,020 --> 00:45:06,690 your life is so deep It's strong and sexy. 684 00:45:06,770 --> 00:45:11,850 I mean, it's more interesting than this. There will be no story 685 00:45:12,350 --> 00:45:14,230 I'm more than this I haven't lived a dramatic life! 686 00:45:14,310 --> 00:45:16,810 Look at me! I'm a banker 687 00:45:16,940 --> 00:45:18,980 My father was also a banker. My grandfather was also a banker. 688 00:45:19,060 --> 00:45:21,520 I mean, I'm so ordinary I've been living life 689 00:45:21,650 --> 00:45:24,690 My parents are also very ordinary You're not going anywhere 690 00:45:24,810 --> 00:45:27,810 I'm so ordinary and boring I don't want you to leave me 691 00:45:32,060 --> 00:45:33,270 Are you crazy? 692 00:45:35,060 --> 00:45:36,650 Just stay where you are 693 00:45:40,310 --> 00:45:43,100 You don't look good because you're sad, Sairu. 694 00:45:44,480 --> 00:45:45,650 No 695 00:45:46,310 --> 00:45:49,270 You know how the heart wins, huh? 696 00:45:49,350 --> 00:45:50,520 king's heart 697 00:45:51,940 --> 00:45:53,810 You were once a king too 698 00:45:54,770 --> 00:45:56,150 Yes, how do you know? 699 00:45:56,270 --> 00:45:58,900 Once upon a time there was a king and a queen Death came between them 700 00:45:59,020 --> 00:46:01,020 I need to drink something. Bring me some cool water 701 00:46:02,310 --> 00:46:05,060 Damn fat baby Don't listen to that girl 702 00:46:06,980 --> 00:46:08,020 Okay? 703 00:46:15,230 --> 00:46:17,350 Ask anything you want to ask 704 00:46:17,730 --> 00:46:18,400 Yes? 705 00:46:19,560 --> 00:46:21,020 What is your question? 706 00:46:26,980 --> 00:46:29,310 Actually, it hasn't been long since I met Shiv. 707 00:46:30,940 --> 00:46:35,480 We don't know each other very well I'm like... 708 00:46:37,060 --> 00:46:39,440 - Strangely... -What if it's him? 709 00:46:43,900 --> 00:46:44,690 Come here 710 00:46:53,810 --> 00:46:55,270 full moon 711 00:46:55,650 --> 00:46:58,810 sun, water, rain 712 00:46:59,060 --> 00:47:01,060 First rain after a sunny day 713 00:47:01,230 --> 00:47:03,850 everything in your life Now it's about to change 714 00:47:04,060 --> 00:47:05,600 someone will come 715 00:47:07,020 --> 00:47:07,900 prince 716 00:47:10,310 --> 00:47:11,770 Prince? 717 00:47:12,310 --> 00:47:13,230 Karma (karma) 718 00:47:13,690 --> 00:47:15,480 come back to you 719 00:47:15,850 --> 00:47:17,020 It's repeated 720 00:47:17,650 --> 00:47:20,150 What happened will happen again 721 00:47:20,440 --> 00:47:23,310 Only you can change that, Saira. 722 00:47:31,600 --> 00:47:33,100 Who is coming? 723 00:47:34,150 --> 00:47:35,650 I already met this crazy man 724 00:47:36,350 --> 00:47:38,310 What did Hidimba say? 725 00:47:39,770 --> 00:47:41,310 Holy shit! 726 00:47:43,060 --> 00:47:44,900 I knew it! You were a psycho! 727 00:47:45,060 --> 00:47:46,190 what are you doing? 728 00:47:47,020 --> 00:47:48,650 Come here, let me introduce you. 729 00:47:48,730 --> 00:47:49,560 Introduction? 730 00:47:50,900 --> 00:47:52,150 - Come here. - Who? 731 00:47:53,060 --> 00:47:54,730 It's Mom, Dad, Shiv. 732 00:47:55,020 --> 00:47:56,350 Shiv, my mom and dad 733 00:48:01,560 --> 00:48:02,810 Hello, father 734 00:48:03,770 --> 00:48:05,850 Please bless me, mother. 735 00:48:08,440 --> 00:48:08,980 tell me 736 00:48:09,060 --> 00:48:10,850 What do you say? What did they ask? 737 00:48:11,100 --> 00:48:12,100 - Uh - What? 738 00:48:12,770 --> 00:48:14,980 How much do you earn in a year? Are you asking? 739 00:48:17,060 --> 00:48:20,270 Around 22 after training is over. 740 00:48:20,560 --> 00:48:22,100 Sairu, do you want to talk later? 741 00:48:22,190 --> 00:48:23,560 What is it, Lady Killer? 742 00:48:23,850 --> 00:48:24,940 Are you scared? huh? 743 00:48:26,150 --> 00:48:28,020 - Look carefully. - What? 744 00:48:30,230 --> 00:48:31,560 My nose resembles my mother’s. 745 00:48:32,440 --> 00:48:34,980 I think my smile resembles my father's. 746 00:48:38,060 --> 00:48:39,650 Great combination, huh? 747 00:48:39,980 --> 00:48:40,350 huh? 748 00:48:40,650 --> 00:48:41,650 It's really awesome 749 00:48:44,150 --> 00:48:47,060 Wait a minute Your father is watching 750 00:48:48,100 --> 00:48:49,690 Don't worry, father. 751 00:48:49,900 --> 00:48:52,900 Remove this defective product as much as possible. I'll handle it with care. 752 00:48:52,980 --> 00:48:54,100 You know, right? Don't worry 753 00:48:54,560 --> 00:48:55,690 What are you doing, barbooting! 754 00:49:33,270 --> 00:49:37,940 It's really pretty 755 00:49:38,310 --> 00:49:41,650 - Who is it? - Daughter-in-law. 756 00:49:42,270 --> 00:49:44,270 It's 10 o'clock and I'm still sleeping 757 00:49:44,900 --> 00:49:46,060 Did you drink too much last night? 758 00:49:46,150 --> 00:49:47,270 I'm an alcoholic, mom. 759 00:49:47,400 --> 00:49:50,020 Gurmeet Singh and Aju It will fit well 760 00:49:50,150 --> 00:49:51,020 good morning 761 00:49:51,730 --> 00:49:52,730 good morning 762 00:49:53,230 --> 00:49:54,850 Gurmeet, Saira Saira, Gurmeet 763 00:49:55,560 --> 00:49:56,350 my mom 764 00:49:59,770 --> 00:50:00,940 Bless you, Mother. 765 00:50:01,150 --> 00:50:04,060 Show your respect! 766 00:50:06,060 --> 00:50:08,400 Stop it, drama queen. Talk to you later. Hang up 767 00:50:13,060 --> 00:50:14,400 Are you okay? 768 00:50:15,060 --> 00:50:16,100 I'm done 769 00:50:16,730 --> 00:50:17,600 What's wrong? 770 00:50:18,730 --> 00:50:19,650 look at your hands 771 00:50:27,900 --> 00:50:29,060 What happened? 772 00:50:29,560 --> 00:50:31,270 I quickly jumped into bed I'm proposing quickly 773 00:50:31,690 --> 00:50:33,230 - That's amazing. - What is that! 774 00:50:33,900 --> 00:50:35,190 Yesterday I met your parents 775 00:50:35,400 --> 00:50:36,150 You met my parents today. 776 00:50:36,270 --> 00:50:38,940 So we're engaged, right? 777 00:50:39,230 --> 00:50:40,440 Are you asking or telling? 778 00:50:43,230 --> 00:50:44,690 Are you attracted to me? 779 00:50:45,400 --> 00:50:46,100 uh 780 00:50:46,560 --> 00:50:47,900 Have you ever been like this before? 781 00:50:49,230 --> 00:50:49,850 no 782 00:50:50,690 --> 00:50:52,190 I answered the question myself. 783 00:50:52,940 --> 00:50:55,020 But this eternal happiness 784 00:50:55,230 --> 00:50:57,520 As time passes, eternal happiness becomes Doesn’t that mean it doesn’t exist? 785 00:51:02,020 --> 00:51:02,730 That's right 786 00:51:02,810 --> 00:51:05,770 He's already great too You have the record. 787 00:51:06,730 --> 00:51:07,940 What if I get bored? 788 00:51:08,100 --> 00:51:09,730 I am noble too What do you do without 789 00:51:11,020 --> 00:51:11,850 That's right 790 00:51:12,150 --> 00:51:18,730 Okay, the question is how It's about trusting each other. 791 00:51:23,600 --> 00:51:27,400 So the problem is just this feeling You're asking if it's enough, right? 792 00:51:27,520 --> 00:51:28,520 - No. - Then 793 00:51:28,560 --> 00:51:32,480 The problem is, we Do you feel this way or not? 794 00:51:32,560 --> 00:51:34,900 oh 795 00:51:36,730 --> 00:51:40,060 This is a buffet. So Let's find a new cool dish 796 00:51:40,310 --> 00:51:42,350 I'll find it on my own Then you'll find out 797 00:51:42,480 --> 00:51:45,230 Wait a minute, like me. To the perfect bachelor 798 00:51:45,310 --> 00:51:47,600 -What can I do? It's too dangerous. - Please 799 00:51:47,690 --> 00:51:49,230 Sieve 800 00:51:49,350 --> 00:51:51,310 Hello 801 00:51:51,400 --> 00:51:54,690 I'll go. have to do for her I have work to do, watch it. 802 00:51:54,850 --> 00:51:55,730 Same here too 803 00:51:55,810 --> 00:51:58,480 I made a big mistake You let him go 804 00:52:15,980 --> 00:52:17,440 Who found me? 805 00:52:17,560 --> 00:52:19,440 something burning here I smell it. 806 00:52:19,810 --> 00:52:21,100 Oh you! hi! 807 00:52:21,230 --> 00:52:22,230 Is it fun? 808 00:52:22,400 --> 00:52:23,850 Go ahead. Now it's my turn 809 00:52:25,560 --> 00:52:26,350 call me 810 00:52:43,270 --> 00:52:43,900 I'd like a glass of apple juice, please. 811 00:52:50,440 --> 00:52:51,100 How rude! 812 00:52:52,600 --> 00:52:55,190 People turn to see me Because I'm not used to not doing it. 813 00:53:00,560 --> 00:53:01,810 you are reticent Looks like the type 814 00:53:01,940 --> 00:53:04,230 come to the party alone in the corner 815 00:53:04,600 --> 00:53:05,350 You're waiting for a girl 816 00:53:05,480 --> 00:53:10,810 Turning around and looking What does it matter if you're pretty? 817 00:53:13,350 --> 00:53:15,520 So you are interested in me Is that it? 818 00:53:24,440 --> 00:53:25,150 yes 819 00:53:27,900 --> 00:53:29,690 In fact, with other people We came together. So... 820 00:53:29,770 --> 00:53:35,270 Oh. Even if I hold your hand Do you wish he didn't care? 821 00:53:38,350 --> 00:53:41,480 Or even if I put it on my waist like this? 822 00:53:43,150 --> 00:53:44,150 What's wrong? 823 00:53:45,980 --> 00:53:47,350 oh 824 00:53:49,690 --> 00:53:50,900 You can't dance. 825 00:53:51,310 --> 00:53:53,600 This is the problem with arrogant women 826 00:53:53,690 --> 00:53:55,270 - Hey! - yes? 827 00:53:57,770 --> 00:53:58,560 Let me see 828 00:54:52,270 --> 00:54:54,810 with someone else I don't think it came. 829 00:54:56,270 --> 00:54:57,190 What about you? 830 00:54:57,560 --> 00:54:58,400 Me? 831 00:54:59,560 --> 00:55:01,060 I'm alone 832 00:55:04,650 --> 00:55:05,600 Until now 833 00:55:06,900 --> 00:55:08,520 Flirting openly? 834 00:55:08,730 --> 00:55:10,560 The prettiest girl ever Haven't you met? 835 00:55:10,650 --> 00:55:13,060 yes you I was waiting 836 00:55:15,650 --> 00:55:17,060 Don't tempt anyone What else do you do? 837 00:55:17,270 --> 00:55:18,100 juggling 838 00:55:20,230 --> 00:55:22,520 - We just met, right? - Okay. 839 00:55:22,600 --> 00:55:23,600 Let's take it slow 840 00:55:24,230 --> 00:55:28,650 If you stay with me I find out everything 841 00:55:28,730 --> 00:55:31,230 Oh, mystery 842 00:55:31,690 --> 00:55:34,270 I guess men think that way Without speaking 843 00:55:34,480 --> 00:55:36,600 Hiding a few things girls will be interested 844 00:55:37,560 --> 00:55:39,100 your smile It's mysterious. 845 00:55:39,480 --> 00:55:42,150 Look at me for a moment If you're going to spend it 846 00:55:42,600 --> 00:55:45,600 Tell me what you want to drink 847 00:55:46,440 --> 00:55:47,560 Do whatever you want 848 00:55:55,730 --> 00:55:57,560 Why are you doing this? 849 00:55:58,100 --> 00:55:59,060 Why are you doing this? 850 00:55:59,150 --> 00:56:00,270 You're jealous, right? 851 00:56:00,400 --> 00:56:02,730 To soothe my sorrow Are you drinking alone? 852 00:56:02,810 --> 00:56:04,440 You can do it with me Like a fool 853 00:56:04,560 --> 00:56:05,440 That's not mine 854 00:56:06,190 --> 00:56:07,900 Well I'm not alone Who said that? 855 00:56:07,980 --> 00:56:09,350 - Who are you with? - I found someone. 856 00:56:09,480 --> 00:56:11,270 - Who? - my type 857 00:56:11,560 --> 00:56:14,900 - You really are a playboy. - Me? 858 00:56:15,060 --> 00:56:16,230 This person? 859 00:56:18,350 --> 00:56:21,560 Look, I swear Thank you so much 860 00:56:22,100 --> 00:56:25,150 If you didn't show up What would happen? 861 00:56:25,270 --> 00:56:27,850 sorry, sorry It's Shiv. nice to meet you 862 00:56:29,900 --> 00:56:31,810 I knew it for a long time It seems to be between 863 00:56:32,560 --> 00:56:33,440 Me? 864 00:56:34,100 --> 00:56:37,310 No, people usually do that. I think so, but I don't think so. 865 00:56:37,600 --> 00:56:41,400 But why like this Are you going to be violent? 866 00:56:41,690 --> 00:56:44,480 Yeah, we were kids I'm your friend. Is it okay? 867 00:56:44,560 --> 00:56:46,600 We were childhood friends Right? Isn't it? 868 00:56:46,900 --> 00:56:47,560 Finished organizing? 869 00:56:47,810 --> 00:56:49,100 - Oh -Thank you 870 00:56:49,270 --> 00:56:50,100 - Oh - Cheers 871 00:56:50,190 --> 00:56:50,980 cheers 872 00:56:51,310 --> 00:56:52,310 That's kind of you! 873 00:56:55,650 --> 00:56:58,650 You can buy her a drink I will take you home 874 00:57:07,690 --> 00:57:08,480 Everyone? 875 00:57:10,400 --> 00:57:11,190 It's a joke 876 00:57:11,270 --> 00:57:12,520 This guy is getting serious right away. 877 00:57:12,600 --> 00:57:13,850 Relax, okay? 878 00:57:13,980 --> 00:57:15,900 Baby, I'm thirsty give me that drink 879 00:57:16,150 --> 00:57:16,900 Just one sip 880 00:57:17,100 --> 00:57:17,900 It's poison 881 00:57:25,400 --> 00:57:26,400 It's a joke 882 00:57:27,850 --> 00:57:29,650 ok They follow right away 883 00:57:29,770 --> 00:57:32,560 - Everyone imitates my style, honey. - A little 884 00:57:32,650 --> 00:57:34,770 - everyone - You can show off your style, but 885 00:57:35,650 --> 00:57:37,400 I'm at home I'll take you there 886 00:57:38,480 --> 00:57:40,310 Wow! You learn really fast. 887 00:57:40,400 --> 00:57:41,730 - I like it. - Really? 888 00:57:41,810 --> 00:57:43,770 You learn really fast really quickly 889 00:57:53,770 --> 00:57:56,520 Merchant Zakir, known as Jacques millionaire 890 00:57:56,730 --> 00:57:57,900 Excuse me thank you 891 00:57:58,230 --> 00:57:59,230 I figured it all out 892 00:58:00,100 --> 00:58:02,940 What do you think of that guy? 893 00:58:03,060 --> 00:58:04,060 Are you drunk? 894 00:58:04,350 --> 00:58:05,520 This is the women's bathroom It's true without knowing it like this 895 00:58:05,560 --> 00:58:06,690 No, I'm not going anywhere. 896 00:58:06,810 --> 00:58:08,770 I'll miss you so much 897 00:58:12,150 --> 00:58:16,230 Anyway, for a week Because we won't be able to meet 898 00:58:16,810 --> 00:58:17,810 Why a week? 899 00:58:18,770 --> 00:58:21,480 bank meeting In Vienna. sorry 900 00:58:22,350 --> 00:58:24,400 - Why didn't you tell me earlier? - Sorry, I forgot. 901 00:58:24,980 --> 00:58:26,560 Okay. go out and talk 902 00:58:27,560 --> 00:58:28,480 What is it? 903 00:58:32,650 --> 00:58:33,770 It's so noisy outside 904 00:58:35,060 --> 00:58:37,310 What a quiet story Do you want to do it? 905 00:58:38,730 --> 00:58:41,270 There's a lot to talk about, isn't there? 906 00:58:44,480 --> 00:58:46,060 But we didn't hear this 907 00:58:57,560 --> 00:59:01,770 for both of us It was a conspiracy. 908 00:59:03,230 --> 00:59:05,730 You can't control us 909 00:59:08,810 --> 00:59:10,100 So what to do? 910 00:59:10,560 --> 00:59:16,770 So leave me alone now 911 00:59:16,980 --> 00:59:18,520 Acting like I'm smart 912 00:59:18,600 --> 00:59:19,810 Trust is important, isn't it? 913 00:59:20,440 --> 00:59:22,400 So now when I'm alone Let's see what happens 914 00:59:23,150 --> 00:59:24,100 a week 915 00:59:25,190 --> 00:59:26,810 away from each other 916 00:59:28,730 --> 00:59:30,940 Still, I think What if it doesn’t change? 917 00:59:33,310 --> 00:59:34,230 What's next? 918 00:59:44,440 --> 00:59:45,770 Do you really have to go? 919 00:59:49,100 --> 00:59:50,560 In a way, it's a good thing 920 00:59:52,520 --> 00:59:56,230 If you don't fast Because you won't be able to enjoy the dinner 921 01:00:10,560 --> 01:00:14,190 ♪ Come to me, my love 922 01:00:14,400 --> 01:00:17,730 come to me 923 01:00:18,060 --> 01:00:21,520 01:01:10,810 come to me 936 01:01:25,350 --> 01:01:32,520 This is the limit of love started testing me 937 01:01:32,850 --> 01:01:40,190 my love overcomes all limits I started jumping over it. 938 01:01:40,440 --> 01:01:47,600 Because of you, I My heart is beating wildly 939 01:01:47,810 --> 01:01:55,400 hug me So you can find peace 940 01:01:55,810 --> 01:02:02,730 my only job is to love you 941 01:02:03,400 --> 01:02:10,060 I'm lazy for a purpose started working 942 01:02:10,560 --> 01:02:14,270 Besides, even the weather so lovely 943 01:02:14,400 --> 01:02:17,810 come to me 944 01:02:18,060 --> 01:02:21,310 01:17:24,150 This helpless soul waiting for you 1122 01:17:24,400 --> 01:17:27,600 come to me 1123 01:17:28,150 --> 01:17:31,560 Come to me, my love 1124 01:17:31,810 --> 01:17:35,060 ♪ Come to me 1125 01:17:36,850 --> 01:17:38,900 Do you really know nothing? 1126 01:17:40,520 --> 01:17:43,190 I'm not at home I don't even answer the phone 1127 01:17:45,230 --> 01:17:47,520 - what? - Read it. 1128 01:17:52,230 --> 01:17:54,770 You wanted to fast? Look who took it! 1129 01:17:55,020 --> 01:17:58,020 women want a prince not poor 1130 01:17:59,560 --> 01:18:00,810 Hey, hey, hey! 1131 01:18:01,150 --> 01:18:03,730 - Hey, what's wrong? - Do you need money? I'll give you money 1132 01:18:12,810 --> 01:18:19,560 ♪ Come to me, my love 1133 01:18:20,350 --> 01:18:28,190 ♪ Come to me, my love 1134 01:19:39,520 --> 01:19:41,690 oh! hi! 1135 01:19:43,600 --> 01:19:45,770 What do you need? 1136 01:19:48,560 --> 01:19:49,900 I refuse 1137 01:19:50,650 --> 01:19:52,980 Don't come close 1138 01:19:53,270 --> 01:19:55,730 Saira, what are you doing? 1139 01:19:56,440 --> 01:19:57,520 Come down 1140 01:19:59,810 --> 01:20:01,650 When you come close I'm going to jump 1141 01:20:01,900 --> 01:20:03,520 Why are you like this, Saira? 1142 01:20:03,850 --> 01:20:05,520 I'm not going to jump 1143 01:20:19,060 --> 01:20:19,900 Saira 1144 01:20:26,560 --> 01:20:27,730 Stay here! 1145 01:20:33,440 --> 01:20:34,350 no! 1146 01:22:49,520 --> 01:22:51,310 Why are you targeting my prey? 1147 01:23:01,980 --> 01:23:06,020 Saiba kills a tiger with a dagger Because I was fighting back 1148 01:23:08,400 --> 01:23:11,310 the tiger has a dagger It wasn't there, Kabir. 1149 01:23:14,730 --> 01:23:18,770 Protecting Saiba It's my duty 1150 01:23:25,060 --> 01:23:27,060 I am from Paathar 1151 01:23:27,690 --> 01:23:31,060 Come after me to protect me There is no need 1152 01:23:32,400 --> 01:23:34,020 I don't need anyone's help 1153 01:23:36,100 --> 01:23:37,480 you are beautiful 1154 01:23:44,150 --> 01:23:46,440 Someone gives you evil eyes I'm scared of seeing it 1155 01:23:55,400 --> 01:24:02,060 Kabir, Muraki's Jilani They're targeting our Patar. 1156 01:24:02,310 --> 01:24:03,350 Jilaan? 1157 01:24:29,650 --> 01:24:32,230 Muwaqqit We're going to conquer the world 1158 01:24:32,350 --> 01:24:34,900 Why suddenly go to Patar? Are you moving? 1159 01:24:35,980 --> 01:24:42,060 Unseen, unprecedented an inaccessible world 1160 01:24:42,560 --> 01:24:46,230 Muraki did all that I have conquered 1161 01:24:56,810 --> 01:25:00,850 How dare the Murakis I'm looking at Patar 1162 01:25:01,060 --> 01:25:03,520 He tore up the sky Whether you're wading through the water 1163 01:25:03,560 --> 01:25:07,650 Zilan in the water of Patar destined to die 1164 01:25:08,690 --> 01:25:10,150 he has no moon If you were born at night 1165 01:25:10,270 --> 01:25:12,100 we are in the dark night 1166 01:25:22,480 --> 01:25:26,520 Anyone who dares stand against us I will go to destruction 1167 01:26:11,940 --> 01:26:16,150 The water is not red, It has to be green 1168 01:26:19,100 --> 01:26:21,810 Muraki wants to fight us Did you send a Jilan guy? 1169 01:27:02,440 --> 01:27:03,650 only one 1170 01:28:19,560 --> 01:28:22,270 Muraki! 1171 01:28:22,560 --> 01:28:25,100 Muraki! 1172 01:28:25,770 --> 01:28:30,400 Surrender before the full moon rises Either die or die. 1173 01:28:35,520 --> 01:28:36,400 Zilan 1174 01:29:26,560 --> 01:29:31,520 Saiba and Patar warriors You're going to do what I couldn't do? 1175 01:29:31,690 --> 01:29:36,100 Not just war You have to come up with a strategy. 1176 01:30:22,850 --> 01:30:23,850 Saiba 1177 01:30:26,440 --> 01:30:31,810 We buried your warriors Did you send a woman from Patar? 1178 01:30:33,400 --> 01:30:35,650 This is the woman who will kill Jilan. 1179 01:30:37,230 --> 01:30:40,690 Muraki gives you just one chance 1180 01:30:41,770 --> 01:30:45,940 This full moon night, we We will conquer Patharghat. 1181 01:30:56,980 --> 01:31:03,150 conquer me Conquer Patarghat 1182 01:31:10,270 --> 01:31:11,850 Who are you? 1183 01:31:15,810 --> 01:31:16,770 ruin 1184 01:31:30,060 --> 01:31:35,600 Muraki the barbarian, come to women You've never come close, right? 1185 01:31:38,060 --> 01:31:39,190 Go away 1186 01:31:43,150 --> 01:31:44,650 I came to kill you 1187 01:32:15,150 --> 01:32:17,310 Because you're trying to defeat me beat me 1188 01:32:21,850 --> 01:32:22,940 show your face 1189 01:32:23,980 --> 01:32:26,020 Why are you fighting with me? You should see my face, right? 1190 01:32:26,480 --> 01:32:28,350 Because I need a reason to fight 1191 01:32:30,900 --> 01:32:32,060 Then look away 1192 01:32:35,020 --> 01:32:35,980 Why? 1193 01:32:36,940 --> 01:32:40,310 The beauty of Saiba Like the sun 1194 01:32:41,770 --> 01:32:43,600 It's wise to look down 1195 01:33:13,480 --> 01:33:15,310 It must have been a reason to fight 1196 01:33:16,980 --> 01:33:18,650 Do you have the courage to fight now? 1197 01:33:22,850 --> 01:33:24,400 Just her and me 1198 01:33:26,190 --> 01:33:27,400 jungle trap 1199 01:33:36,310 --> 01:33:39,020 This is the dense jungle of Nepatar. 1200 01:33:41,400 --> 01:33:43,900 huge tree at the end 1201 01:33:45,150 --> 01:33:47,230 dagger at the top 1202 01:33:52,480 --> 01:33:56,900 Whoever gets the dagger first Draw someone's blood 1203 01:33:58,020 --> 01:34:02,690 If I draw your blood You give up patar. 1204 01:34:10,810 --> 01:34:12,600 What if I draw your blood? 1205 01:34:14,940 --> 01:34:17,940 my country and me it's yours 1206 01:34:22,730 --> 01:34:24,020 jungle trap 1207 01:34:24,730 --> 01:34:27,020 100 paths and 100 wrong ways 1208 01:34:38,810 --> 01:34:39,980 Then this is one of them 1209 01:35:02,980 --> 01:35:05,980 Protect your life when you're in the jungle not pride 1210 01:35:16,060 --> 01:35:18,150 I'm sharper than a dagger Watch your step 1211 01:35:33,650 --> 01:35:34,940 What are your intentions? 1212 01:35:35,190 --> 01:35:36,100 ruin 1213 01:35:49,400 --> 01:35:52,350 Muraki's brain You know it's below the waist 1214 01:35:52,560 --> 01:35:53,560 Admit defeat 1215 01:35:53,650 --> 01:35:55,480 In the next blow I could kill you 1216 01:35:58,690 --> 01:36:00,650 Just make sure you don't die 1217 01:36:02,100 --> 01:36:02,940 for me 1218 01:37:04,440 --> 01:37:05,440 kill it 1219 01:37:12,060 --> 01:37:13,730 i can't be here 1220 01:37:19,270 --> 01:37:21,060 I can't go back 1221 01:38:49,190 --> 01:38:52,400 I will let Patar go. Saiba is now ours 1222 01:39:02,730 --> 01:39:05,270 He is also a beast I won't lose 1223 01:39:05,480 --> 01:39:07,600 Muraki tricked him must kill 1224 01:39:55,440 --> 01:39:56,770 Saiba is yours 1225 01:40:06,520 --> 01:40:08,560 First of all, get married 1226 01:40:21,940 --> 01:40:26,690 Zilan loves war Why do you want to get married? 1227 01:40:30,230 --> 01:40:35,730 Muwakit, conquer the world What do you gain? 1228 01:40:36,560 --> 01:40:38,480 countless corpses and deaths 1229 01:40:39,350 --> 01:40:42,770 Souls must meet, all together May you prosper forever 1230 01:41:47,310 --> 01:41:48,310 Kabir? 1231 01:41:49,940 --> 01:41:50,770 Why did you come here? 1232 01:41:50,850 --> 01:41:53,230 Why did Saiba come here? I forgot 1233 01:41:54,480 --> 01:41:57,060 Zilan is no longer our tribe. I won't look past it 1234 01:41:58,020 --> 01:41:59,980 - Didn't you get the message? - I got it. 1235 01:42:01,810 --> 01:42:03,060 But I couldn't save Saiba. 1236 01:42:06,770 --> 01:42:09,520 i will take you with me 1237 01:42:09,810 --> 01:42:11,150 After killing Jilan 1238 01:42:11,400 --> 01:42:13,310 nothing now I can't do it, Kabir. 1239 01:42:17,980 --> 01:42:19,310 I became his 1240 01:42:23,350 --> 01:42:25,100 But Saiba you are mine 1241 01:42:30,150 --> 01:42:33,150 Maybe in the next life, This might be fate 1242 01:42:33,190 --> 01:42:35,940 The father cut Zilan's head He told me to bring it. 1243 01:42:42,150 --> 01:42:44,150 Then take mine too 1244 01:42:55,150 --> 01:42:58,310 My heart will always be Saiba's I'll run for your name 1245 01:42:59,730 --> 01:43:03,440 Your name in Muraki's heart Have you ever heard of it? 1246 01:43:03,730 --> 01:43:06,400 Muraki people only have courage There is no heart 1247 01:43:08,150 --> 01:43:09,940 Jillan is Muraki 1248 01:43:11,150 --> 01:43:13,310 As much as the war he won I have many wives 1249 01:43:13,520 --> 01:43:15,150 He did this hundreds of times I did it! 1250 01:43:15,230 --> 01:43:16,900 He has hundreds of people There's Saiba 1251 01:43:17,100 --> 01:43:20,190 - I only have one. - Jilan loves only me. 1252 01:43:33,770 --> 01:43:35,060 Saiba, are you happy? 1253 01:43:43,900 --> 01:43:45,690 Then I'll learn how to live 1254 01:43:50,400 --> 01:43:52,400 Lonely in Patar... 1255 01:44:02,400 --> 01:44:04,230 Don't forget me, Saiba 1256 01:44:25,850 --> 01:44:30,190 Zilan-Saiva heavenly lovers 1257 01:44:30,480 --> 01:44:35,060 Muraki! Muraki! 1258 01:44:50,940 --> 01:44:52,690 I am not ordinary 1259 01:44:58,980 --> 01:45:00,230 Then what are you? 1260 01:45:01,730 --> 01:45:05,150 forever with you We're meant to be together 1261 01:45:09,690 --> 01:45:11,480 Isn't one enough? 1262 01:45:12,480 --> 01:45:13,400 no 1263 01:45:16,190 --> 01:45:18,520 Tomorrow is another day for you There will be victory 1264 01:45:25,150 --> 01:45:27,600 you are my victory 1265 01:45:30,230 --> 01:45:32,940 Then the rest for me leave the world alone 1266 01:45:41,400 --> 01:45:44,770 What is it, Muraki? Is there only war? 1267 01:45:46,730 --> 01:45:50,020 Only those who can fight I can love 1268 01:45:51,350 --> 01:45:53,150 fight for love 1269 01:45:53,650 --> 01:45:55,270 for love I could die 1270 01:46:07,190 --> 01:46:09,100 What's happening tonight? 1271 01:46:09,270 --> 01:46:11,400 Is the sky crazy? 1272 01:46:12,520 --> 01:46:14,060 Don't question nature 1273 01:46:16,150 --> 01:46:17,560 Because of this 1274 01:46:18,100 --> 01:46:21,060 you are mine forever Because I will own it 1275 01:46:22,730 --> 01:46:26,690 This fierce storm Only once in a thousand years 1276 01:46:27,770 --> 01:46:32,350 For a thousand years, Saiba and Zilan There will be only one 1277 01:47:12,270 --> 01:47:15,150 the moon gives birth to a sword 1278 01:47:15,900 --> 01:47:18,270 you are the moon I am in the dark night 1279 01:47:37,270 --> 01:47:39,600 How did I find you You became attached, right? 1280 01:47:40,770 --> 01:47:42,400 trust your heart 1281 01:47:44,350 --> 01:47:46,480 according to my name Is your heart racing? 1282 01:47:48,560 --> 01:47:49,730 Why is that so? 1283 01:47:50,940 --> 01:47:52,520 To Muraki, the heart is I don't have it 1284 01:48:38,100 --> 01:48:39,440 Saiba is mine 1285 01:48:41,980 --> 01:48:43,520 she always It's mine 1286 01:49:25,400 --> 01:49:26,440 I did that 1287 01:49:27,900 --> 01:49:30,730 you are patar Dying in the water 1288 01:49:32,850 --> 01:49:34,900 So Muraki Did you take my heart? 1289 01:49:35,230 --> 01:49:37,440 we give you our heart stabbed you 1290 01:49:40,650 --> 01:49:42,270 I'm killing you by tricking you. 1291 01:49:48,900 --> 01:49:50,270 Saiba is like that. 1292 01:49:53,940 --> 01:49:57,600 There is no faith or love 1293 01:50:08,060 --> 01:50:09,850 Don't commit this sin, Kabir. 1294 01:50:10,020 --> 01:50:10,900 no 1295 01:50:12,560 --> 01:50:14,520 Killing for love It's not a sin 1296 01:50:14,900 --> 01:50:18,060 die for love Don't kill for love, Kabir 1297 01:50:18,810 --> 01:50:21,900 Such a full moon water, shadow 1298 01:50:22,100 --> 01:50:26,850 This kind of love between Jilan and Saiba It happens once in a thousand years 1299 01:50:26,900 --> 01:50:29,690 Saiba is mine It will always be mine! 1300 01:50:35,520 --> 01:50:38,270 Now... I'll die for you 1301 01:50:44,900 --> 01:50:46,060 No! 1302 01:50:53,440 --> 01:50:55,690 1303 01:50:59,900 --> 01:51:01,730 1304 01:52:07,440 --> 01:52:10,440 1305 01:52:12,940 --> 01:52:16,190 1306 01:52:19,520 --> 01:52:24,520 Saiba is never yours It will continue to be like that. 1307 01:52:28,100 --> 01:52:30,850 Nature tells this story will repeat 1308 01:52:31,810 --> 01:52:34,400 Today's love is in the water I shed blood 1309 01:52:36,480 --> 01:52:38,150 then greater than me There will be no lover 1310 01:52:50,150 --> 01:52:54,350 The sea of fire If you don't pass 1311 01:52:57,520 --> 01:53:00,520 The last breath is forever It will remain as a desire 1312 01:53:11,520 --> 01:53:15,190 1313 01:53:17,900 --> 01:53:21,560 There is no faith or love 1314 01:53:24,100 --> 01:53:27,270 Now... I will die for you 1315 01:53:31,480 --> 01:53:34,940 1316 01:53:36,310 --> 01:53:40,690 Karma. I came back to you again 1317 01:53:42,440 --> 01:53:43,850 Repeated 1318 01:53:44,190 --> 01:53:46,850 What happened is repeated 1319 01:53:46,980 --> 01:53:51,020 Only you can change that, Saira 1320 01:54:59,770 --> 01:55:00,770 1321 01:55:07,190 --> 01:55:08,560 You know now? 1322 01:55:28,900 --> 01:55:29,940 What now? 1323 01:55:31,310 --> 01:55:38,100 It's the same old story This time I'm the king and you're the queen 1324 01:55:44,560 --> 01:55:46,730 Now I have to decide 1325 01:55:48,900 --> 01:55:51,060 to get you Should I kill him? 1326 01:55:51,690 --> 01:55:54,850 Or should I get you and kill him? 1327 01:55:55,980 --> 01:55:59,190 He's going to die you will be mine 1328 01:55:59,480 --> 01:56:01,600 It's me who made a mistake 1329 01:56:02,020 --> 01:56:03,100 Please spare his life 1330 01:56:03,480 --> 01:56:05,480 Are you that worried about him? 1331 01:56:07,020 --> 01:56:09,770 I came back for you! 1332 01:56:11,230 --> 01:56:13,060 - That's different. - What's the difference? 1333 01:56:13,150 --> 01:56:16,980 You took your life and he I gave my life to come back 1334 01:56:17,270 --> 01:56:19,980 In order to get love I have to kill too 1335 01:56:20,060 --> 01:56:21,270 I told this story I want to change! 1336 01:56:21,440 --> 01:56:22,900 You want to change it? How are you going to change it? 1337 01:56:23,020 --> 01:56:24,230 No one's blood! 1338 01:56:24,400 --> 01:56:26,400 Blood... Why is it bleeding? 1339 01:56:27,310 --> 01:56:31,230 in a tall building I might fall 1340 01:56:32,440 --> 01:56:33,520 Or 1341 01:56:37,310 --> 01:56:40,060 While toasting You might get electrocuted 1342 01:56:41,150 --> 01:56:44,900 I promise I'll give you the right to choose 1343 01:56:49,190 --> 01:56:51,020 What if you could have me? 1344 01:56:55,060 --> 01:56:57,980 then kill him Won't you? uh? 1345 01:56:59,520 --> 01:57:03,810 The person who disarmed him Now it's his armor 1346 01:57:07,230 --> 01:57:09,190 This time he won't die because of me. 1347 01:57:09,440 --> 01:57:10,650 Okay, that's it! 1348 01:57:12,770 --> 01:57:15,980 We're getting engaged in 3 days 1349 01:57:17,150 --> 01:57:17,900 Then 1350 01:57:21,270 --> 01:57:22,900 In the end you made me you will love 1351 01:57:25,730 --> 01:57:26,730 Anyway... 1352 01:57:29,980 --> 01:57:31,020 The only love... 1353 01:57:36,730 --> 01:57:39,230 What you can love It's just me 1354 01:57:48,600 --> 01:57:51,440 Kissing my fiancé You won't do it? 1355 01:57:51,560 --> 01:57:53,230 What a strange start. 1356 01:58:13,560 --> 01:58:16,600 hello thank you for coming 1357 01:58:16,850 --> 01:58:18,230 Welcome 1358 01:58:18,690 --> 01:58:21,600 thank you so much thank you 1359 01:58:21,850 --> 01:58:22,980 Everyone 1360 01:58:23,270 --> 01:58:25,100 She is my future wife. 1361 01:58:35,900 --> 01:58:37,810 countless corpses and deaths 1362 01:58:38,770 --> 01:58:41,600 Souls must meet, all together You can prosper forever 1363 01:58:44,310 --> 01:58:50,150 ♪ My heart confesses to you 1364 01:58:50,900 --> 01:58:54,850 Make your eyes speak 1365 01:58:55,100 --> 01:58:59,100 A faithful promise came true 1366 01:59:01,150 --> 01:59:06,900 myself I tied you down 1367 01:59:07,690 --> 01:59:11,060 my prayers are answered 1368 01:59:11,900 --> 01:59:15,060 my dream came true 1369 01:59:17,900 --> 01:59:25,100 Now you live in my heart 1370 01:59:26,400 --> 01:59:34,690 eyes speak and Express what is not said 1371 01:59:34,850 --> 01:59:39,020 There is some connection (ravta) with you. 1372 01:59:39,100 --> 01:59:43,190 I have some connection with you 1373 01:59:43,310 --> 01:59:47,440 Why is it like that, what happened? tell me 1374 01:59:47,560 --> 01:59:51,560 ♪ I have some kind of connection with you 1375 02:00:23,020 --> 02:00:23,850 1376 02:00:27,900 --> 02:00:35,190 while i pass by 1377 02:00:36,400 --> 02:00:42,980 Moments that pass by You made my wish come true 1378 02:00:43,400 --> 02:00:51,480 I have to see you I'll get a shining star 1379 02:00:51,650 --> 02:00:59,770 As if receiving a signal from fate 1380 02:01:01,150 --> 02:01:08,230 Because of your favor It feels like a flower has bloomed in the world 1381 02:01:09,600 --> 02:01:17,600 in my dream I saw your sign 1382 02:01:18,020 --> 02:01:22,100 I have some connection with you 1383 02:01:22,230 --> 02:01:26,230 I have some connection with you 1384 02:01:26,480 --> 02:01:30,560 Why is it like that, what happened? tell me 1385 02:01:30,690 --> 02:01:34,690 ♪ There is some connection (ravta) with you 1386 02:01:43,560 --> 02:01:44,900 Congratulations, baby 1387 02:01:52,650 --> 02:01:53,730 Take it out, hurry 1388 02:01:54,690 --> 02:01:57,730 Take it out! he is holding look at the size of the diamond 1389 02:01:59,100 --> 02:02:02,850 This cliché scene It's in every story 1390 02:02:03,100 --> 02:02:08,150 At the last moment the man Entering the engagement ceremony... 1391 02:02:12,150 --> 02:02:14,100 You look nervous 1392 02:02:15,270 --> 02:02:17,150 Don't worry That won't happen 1393 02:02:17,230 --> 02:02:18,230 Do you know why? 1394 02:02:20,520 --> 02:02:24,230 Women don't fall for men If you fall into riches 1395 02:02:25,400 --> 02:02:26,190 Right? 1396 02:02:37,100 --> 02:02:38,600 I can't stop you 1397 02:02:40,230 --> 02:02:44,980 I was gone for a week left me 1398 02:02:47,060 --> 02:02:49,850 Just a little bit If only I was less crazy 1399 02:02:51,190 --> 02:02:52,810 You would never leave me 1400 02:03:25,440 --> 02:03:27,600 Remember what I said? 1401 02:03:28,980 --> 02:03:32,770 Even if you give her a ring I'll be the one taking you home 1402 02:03:33,150 --> 02:03:34,060 Just remember that 1403 02:03:34,190 --> 02:03:35,350 Have a meal and go 1404 02:03:48,600 --> 02:03:50,850 I have a destiny It's just playing 1405 02:03:53,440 --> 02:03:59,600 Anyway, he was destined to be you're going to die 1406 02:04:03,400 --> 02:04:04,440 Go find him 1407 02:04:10,440 --> 02:04:11,560 I guess it's Suzy? 1408 02:04:11,770 --> 02:04:13,100 Why did you come here? 1409 02:04:13,400 --> 02:04:14,980 Why are you here? 1410 02:04:16,440 --> 02:04:17,900 Didn't you see the newspaper? 1411 02:04:19,310 --> 02:04:20,810 You're changing the subject again. 1412 02:04:21,350 --> 02:04:22,440 Even if you do that You can't avoid me 1413 02:04:22,520 --> 02:04:24,190 - Why are you here? - Sieve! Why are you like this? 1414 02:04:24,310 --> 02:04:25,400 Why on earth is this happening? 1415 02:04:25,440 --> 02:04:26,480 Why is this happening? 1416 02:04:27,480 --> 02:04:28,560 Why do you do that? 1417 02:04:28,730 --> 02:04:29,770 i will get married 1418 02:04:30,400 --> 02:04:31,020 Is it okay? 1419 02:04:32,690 --> 02:04:35,400 he is what i want He's the type of guy. 1420 02:04:36,350 --> 02:04:38,400 Intense, attractive and 1421 02:04:39,440 --> 02:04:40,190 Be quiet 1422 02:04:40,440 --> 02:04:42,350 Are you quiet in bed too? 1423 02:04:42,810 --> 02:04:44,100 Stop talking nonsense and go! 1424 02:04:44,230 --> 02:04:46,690 Are you saying I'm talking nonsense? Are you talking nonsense? 1425 02:04:47,350 --> 02:04:49,400 Your type? Attractive? 1426 02:04:49,900 --> 02:04:51,100 What did you do with me? 1427 02:04:52,520 --> 02:04:53,650 What did you do with me? 1428 02:04:53,770 --> 02:04:56,150 tell me What did you do with me back then! 1429 02:05:00,940 --> 02:05:02,100 I'll say one thing 1430 02:05:02,310 --> 02:05:03,810 please Then I won't do anything 1431 02:05:03,940 --> 02:05:04,900 listen to me 1432 02:05:06,020 --> 02:05:08,650 Economic power is important I know too 1433 02:05:08,730 --> 02:05:10,400 I know it well because I’m a banker. 1434 02:05:12,060 --> 02:05:13,730 However, the chemical reaction Does it mean nothing? 1435 02:05:15,770 --> 02:05:17,560 no chemical reaction Is it meaningless? 1436 02:05:26,190 --> 02:05:28,350 please understand 1437 02:05:30,770 --> 02:05:32,770 - Calm down! - I'm going to kill you. 1438 02:05:33,520 --> 02:05:35,020 Get out of the way, get out of the way 1439 02:05:35,400 --> 02:05:38,060 Stay like that I'm really going to kill you 1440 02:05:46,560 --> 02:05:48,060 What are you trying to do, Shiv? 1441 02:05:49,060 --> 02:05:50,190 he will kill you 1442 02:06:29,190 --> 02:06:32,480 Wait, I kidnapped you. Or was I kidnapped? 1443 02:06:32,900 --> 02:06:33,980 I don't understand 1444 02:06:56,400 --> 02:06:57,940 - Oh no! - what's the matter? 1445 02:06:58,270 --> 02:06:59,310 father and mother 1446 02:06:59,810 --> 02:07:01,520 - What? - Hello, father. 1447 02:07:02,190 --> 02:07:03,980 I ask for your blessing, Mother. How have you been? 1448 02:07:04,310 --> 02:07:06,350 what did she do Have you seen it done? 1449 02:07:06,730 --> 02:07:09,020 why can't she marry him I had to explain why it wasn't there 1450 02:07:09,190 --> 02:07:12,350 And she took my body How to use it... 1451 02:07:12,480 --> 02:07:13,520 Don't be stupid, Sieb. 1452 02:07:14,150 --> 02:07:15,060 What are you doing? 1453 02:07:15,190 --> 02:07:16,020 What are you doing? 1454 02:07:16,270 --> 02:07:17,270 Wait a minute, mom. 1455 02:07:18,100 --> 02:07:20,690 you are not in the pool now Jumped into the sea! 1456 02:07:20,770 --> 02:07:22,060 You are now in the villain's den 1457 02:07:22,190 --> 02:07:23,770 Do you know that the female protagonist escaped? 1458 02:07:23,940 --> 02:07:25,310 And I'm like a monkey hero I found you 1459 02:07:25,400 --> 02:07:27,560 That villain has a club in his hand They're chasing me 1460 02:07:27,730 --> 02:07:28,270 Sieve 1461 02:07:31,020 --> 02:07:31,850 let's go 1462 02:07:40,190 --> 02:07:41,270 Shiv, we've met before. 1463 02:07:42,940 --> 02:07:43,810 In a past life 1464 02:07:44,690 --> 02:07:45,480 What? 1465 02:07:47,060 --> 02:07:49,600 I was a princess you were a warrior 1466 02:07:49,940 --> 02:07:50,940 we were in love 1467 02:07:53,020 --> 02:07:54,190 What..what.. 1468 02:07:54,230 --> 02:07:56,230 Zach killed you to make me his. 1469 02:07:56,350 --> 02:07:58,100 And the same thing happens It will repeat again 1470 02:07:58,730 --> 02:08:00,190 Shiv, do you understand? 1471 02:08:01,810 --> 02:08:03,770 Because of me you I lost my life 1472 02:08:05,440 --> 02:08:07,020 Shiv, we no longer We can't be together 1473 02:08:08,100 --> 02:08:09,730 Now...now...wait a minute 1474 02:08:09,850 --> 02:08:11,940 Wait a minute Wait a minute, okay? 1475 02:08:19,560 --> 02:08:21,650 - Listen to me. - Wait a minute, okay? 1476 02:08:21,940 --> 02:08:22,850 very important 1477 02:08:26,730 --> 02:08:29,400 You idiot! Where is your Hidimba? 1478 02:08:29,600 --> 02:08:30,810 Damn you! 1479 02:08:31,350 --> 02:08:32,560 Why are you swearing? 1480 02:08:32,900 --> 02:08:34,560 That grandmother changed my life Made it hell! 1481 02:08:34,690 --> 02:08:35,730 - My girlfriend went crazy. - Sieve! 1482 02:08:35,850 --> 02:08:37,850 Past life, king and queen What did that old lady say! 1483 02:08:37,980 --> 02:08:39,690 When I meet that old lady I won't leave you alone! 1484 02:08:39,770 --> 02:08:40,770 Tell grandma 1485 02:08:41,020 --> 02:08:42,770 What? I'm on the other side of the island There is. Just a moment 1486 02:08:43,020 --> 02:08:43,600 Hey! 1487 02:08:44,270 --> 02:08:45,940 - Why are you like this? - Do you think I'm crazy? 1488 02:08:46,900 --> 02:08:47,770 Think about it 1489 02:08:48,190 --> 02:08:50,060 -Who are you? - what? 1490 02:08:50,230 --> 02:08:52,230 Why is Jacques boring? Are you going to chase the banker? 1491 02:08:52,440 --> 02:08:54,230 wait for a sec! Who's bored? 1492 02:08:54,440 --> 02:08:55,440 How popular am I? 1493 02:08:55,560 --> 02:08:57,520 - Everyone knows. - Shiv, this is no joke! 1494 02:08:57,600 --> 02:08:59,310 What's not a joke? I’m not having fun either! 1495 02:08:59,560 --> 02:09:00,770 What are you talking about? 1496 02:09:02,020 --> 02:09:03,310 It's all connected 1497 02:09:03,730 --> 02:09:04,560 Do you understand? 1498 02:09:04,770 --> 02:09:06,520 In fact, comets... 1499 02:09:08,350 --> 02:09:10,560 This has happened before, Sieb. You have to believe it 1500 02:09:10,730 --> 02:09:12,190 Believe this! 1501 02:09:12,850 --> 02:09:14,770 What are you talking about, baby? 1502 02:09:14,940 --> 02:09:17,690 He is educated and speaks English. I'm a modern woman living in Europe. 1503 02:09:17,770 --> 02:09:19,020 Making chocolate! 1504 02:09:19,150 --> 02:09:20,770 why is this so strange Are you making a noise? 1505 02:09:51,020 --> 02:09:53,100 What should I do? I have no proof 1506 02:09:55,060 --> 02:09:58,310 - What are you doing? - for a moment! 1507 02:09:58,400 --> 02:10:00,520 to make me understand They hate me when I use sex 1508 02:10:00,690 --> 02:10:01,980 It reminds me of your birthmark 1509 02:10:02,190 --> 02:10:03,400 Think about it Why do I have this? 1510 02:10:03,520 --> 02:10:04,900 That's where Zach attacked you. 1511 02:10:05,190 --> 02:10:06,730 I saw it, Siv. 1512 02:10:10,940 --> 02:10:11,850 What's wrong? 1513 02:10:14,690 --> 02:10:17,940 I remember a few things Just a moment 1514 02:10:19,270 --> 02:10:23,270 This is a classic movie It’s a live-action version of Jodhaa Akbar! 1515 02:10:23,690 --> 02:10:24,480 Oh no! 1516 02:10:24,690 --> 02:10:26,850 I wore those clothes I'm so sexy 1517 02:10:27,230 --> 02:10:29,440 Zach was getting hit back then too. Look carefully 1518 02:10:29,560 --> 02:10:30,810 He looked like the Joker back then too. 1519 02:10:30,940 --> 02:10:33,770 But even then You were so sexy! 1520 02:10:33,850 --> 02:10:34,770 Rub it a little more 1521 02:10:34,850 --> 02:10:36,520 If you don't believe it Go to hell 1522 02:10:36,900 --> 02:10:38,900 Baby, slave Give me another foot massage before you go. 1523 02:10:39,060 --> 02:10:40,350 - Get out! - success! 1524 02:10:54,190 --> 02:10:55,100 wow! 1525 02:10:55,310 --> 02:10:56,230 helicopter! 1526 02:10:58,900 --> 02:10:59,730 Who am I? 1527 02:10:59,980 --> 02:11:00,900 Osama? 1528 02:11:02,100 --> 02:11:02,940 - Sieve - Uh 1529 02:11:03,150 --> 02:11:04,230 - Don't move. - What's wrong? 1530 02:11:04,350 --> 02:11:05,940 There's a spider 1531 02:11:06,600 --> 02:11:07,690 What are you doing! 1532 02:11:08,810 --> 02:11:09,480 Where did you go? 1533 02:11:09,560 --> 02:11:10,810 - I'm embarrassed. -Why? 1534 02:11:11,020 --> 02:11:12,900 In your past life, you I killed a tiger 1535 02:11:13,190 --> 02:11:14,190 without a weapon 1536 02:11:14,270 --> 02:11:16,100 Well, in this life I'm a tiger, you know? 1537 02:11:16,190 --> 02:11:18,190 If someone tries to touch me I'm going to bite you 1538 02:11:18,690 --> 02:11:19,560 - Tiger? - Yes 1539 02:12:03,020 --> 02:12:04,400 - Here. -Thank you 1540 02:12:04,850 --> 02:12:05,520 let's go 1541 02:12:07,060 --> 02:12:08,770 What? Everything is ready, right? 1542 02:12:09,100 --> 02:12:10,900 Okay, everything is ready. 1543 02:12:11,190 --> 02:12:13,730 I got on a plane and went straight I'm going to Budapest 1544 02:12:13,940 --> 02:12:17,190 go to the embassy there I'll come pick you up 1545 02:12:17,480 --> 02:12:19,730 Otherwise, you're in the water You'll be stuck. 1546 02:12:19,980 --> 02:12:22,900 Because no one saw my face There's nothing to worry about 1547 02:12:22,980 --> 02:12:24,020 Everything… 1548 02:12:24,560 --> 02:12:26,560 - You're scared. - very much 1549 02:12:27,270 --> 02:12:28,900 Hey, I'm scared too 1550 02:12:29,520 --> 02:12:32,310 - Take care on the boat. - I will. 1551 02:12:32,850 --> 02:12:34,190 As God wills everything will be fine 1552 02:12:34,400 --> 02:12:35,440 - Sieve - What? 1553 02:12:36,270 --> 02:12:37,270 she is you 1554 02:12:38,520 --> 02:12:40,270 take risks for her You have to be ready. 1555 02:12:41,600 --> 02:12:42,900 Be careful too, okay? 1556 02:12:43,440 --> 02:12:44,520 you are my life 1557 02:12:46,150 --> 02:12:46,850 Shall we go? 1558 02:12:47,190 --> 02:12:48,190 - uh? - Okay, let's go. 1559 02:13:09,400 --> 02:13:12,350 that we've met before You honestly don’t believe it? 1560 02:13:20,190 --> 02:13:20,980 not at all 1561 02:13:27,310 --> 02:13:32,650 But this damn thing… I believe everything you said 1562 02:13:33,560 --> 02:13:39,690 I met the Joker to save my life. I know you agreed to get married. 1563 02:13:41,270 --> 02:13:43,810 I don't know about your past life 1564 02:13:44,900 --> 02:13:47,190 But in this life... 1565 02:13:49,310 --> 02:13:53,650 i love you so much 1566 02:13:55,520 --> 02:13:58,440 If it's for you I can handle a villain 1567 02:14:20,190 --> 02:14:21,810 Look! look! 1568 02:14:24,060 --> 02:14:25,270 Another one! 1569 02:14:27,900 --> 02:14:29,600 Lovejoy's Rain of Love 1570 02:14:35,690 --> 02:14:36,690 What's wrong? 1571 02:14:37,940 --> 02:14:38,900 Full moon? 1572 02:14:39,810 --> 02:14:40,900 why? 1573 02:14:41,150 --> 02:14:42,730 - Let's go - Where? 1574 02:14:43,520 --> 02:14:44,440 hurry! 1575 02:14:44,900 --> 02:14:46,100 where? 1576 02:15:18,190 --> 02:15:22,150 Soaked Woman 1577 02:15:22,600 --> 02:15:25,980 Deep sleepless night 1578 02:15:27,440 --> 02:15:30,270 She met a stranger 1579 02:15:31,560 --> 02:15:34,560 It was me in the past too Even now, I am that person 1580 02:15:36,060 --> 02:15:36,810 tell me 1581 02:15:38,440 --> 02:15:39,980 This is true! 1582 02:15:45,480 --> 02:15:46,810 hello 1583 02:16:00,310 --> 02:16:05,690 When the adventure trip is over Shall we go now? 1584 02:16:07,690 --> 02:16:08,480 Saira! 1585 02:16:14,020 --> 02:16:15,560 I'll give you 5 minutes 1586 02:16:19,980 --> 02:16:23,520 Go before I finish smoking this cigarette 1587 02:16:29,730 --> 02:16:31,310 I'm not going 1588 02:16:33,440 --> 02:16:35,400 to our kids What can I tell you? 1589 02:16:35,940 --> 02:16:37,940 Dad got scared What if I run away? 1590 02:16:46,310 --> 02:16:50,730 I forgot! There was armor in this story too! 1591 02:17:02,520 --> 02:17:04,100 No, no! 1592 02:17:06,980 --> 02:17:08,980 No, no! 1593 02:17:10,810 --> 02:17:12,100 no! 1594 02:17:16,350 --> 02:17:19,350 Come on, leave this world 1595 02:17:19,440 --> 02:17:21,980 1596 02:17:22,190 --> 02:17:23,770 1597 02:17:23,940 --> 02:17:25,560 It's time, Zilan. 1598 02:17:28,190 --> 02:17:29,270 Stop it! 1599 02:17:30,560 --> 02:17:31,400 no! 1600 02:17:37,850 --> 02:17:38,850 no! 1601 02:18:39,400 --> 02:18:43,730 The sea of fire If you don't pass 1602 02:18:47,850 --> 02:18:50,770 The last breath is forever It will remain as a desire 1603 02:19:16,770 --> 02:19:19,810 countless corpses and deaths 1604 02:19:20,350 --> 02:19:23,650 Souls must meet, all together May you prosper forever 1605 02:19:59,810 --> 02:20:02,060 Lada! 1606 02:20:06,520 --> 02:20:07,230 I'm fine 1607 02:20:11,690 --> 02:20:13,350 If you didn't come for me 1608 02:20:14,150 --> 02:20:16,190 What are we doing to our kids? Can you tell me a story? 1609 02:20:34,310 --> 02:20:38,900 Pray 1610 02:20:41,690 --> 02:20:42,940 Listen carefully 1611 02:20:44,230 --> 02:20:50,440 Mom sometimes says you guys were in a past life You might say it was Karan-Arjun. 1612 02:20:50,900 --> 02:20:52,440 don't trust your mom 1613 02:20:53,100 --> 02:20:56,310 mom is a little crazy Still we love our mom 1614 02:20:56,480 --> 02:20:57,270 Right? 1615 02:20:57,810 --> 02:20:58,770 - Sieve - Okay? 1616 02:20:58,850 --> 02:20:59,810 Uh, honey! 1617 02:21:01,350 --> 02:21:03,190 don't trust your mom let's go 1618 02:21:13,419 --> 02:21:17,289 Sushant Singh Rajput - Sieb/Jilan Station 1619 02:21:18,099 --> 02:21:21,689 Kriti Sanon - Saiba Station 1620 02:21:23,850 --> 02:21:25,770 ♪ No, no, no, no 1621 02:21:28,400 --> 02:21:29,690 No, no, no, no 1622 02:21:38,900 --> 02:21:41,060 myself I separated myself from the world 1623 02:21:41,190 --> 02:21:43,230 I hug you tightly I want to be together forever 1624 02:21:43,350 --> 02:21:47,900 I want to talk to you, with you I want to live, oh beautiful 1625 02:21:57,270 --> 02:21:59,440 myself I separated myself from the world 1626 02:21:59,560 --> 02:22:01,770 02:22:29,440 but she said No, no, no, no 1637 02:22:29,560 --> 02:22:31,810 Just listen to me for a moment 1638 02:22:31,940 --> 02:22:34,190 but she said No, no, no, no 1639 02:22:34,230 --> 02:22:36,350 I'm your boyfriend you are my girl friend 1640 02:22:36,480 --> 02:22:38,690 But you said No, no, no, no 1641 02:22:38,810 --> 02:22:41,100 Just listen to me for a moment 1642 02:22:41,190 --> 02:22:43,230 But you said No, no, no, no 1643 02:22:46,940 --> 02:22:48,350 No, no, no, no 1644 02:22:51,480 --> 02:22:53,060 No, no, no, no 1645 02:23:01,940 --> 02:23:06,310 02:24:02,270 ♪ No, no, no, no 1666 02:24:02,913 --> 02:24:06,333 Subtitle production: Hrithik eyes = Bathboom